Idegenszótár

sikán vagy sikanéria jelentése

  • ármánykodás, fondorkodás
  • szőrszálhasogatás, bosszantás, zaklatás
  • német Schikane ← francia chicane, chicanerie ‘ua.’, lásd még: sikaníroz

További hasznos idegen szavak

mutál

  • (serdülő fiú) a hangváltozás korában van
  • (serdülő fiú hangja) férfiassá mélyül
  • latin gyakorító mutare, mutatum ‘felvált, változtat, változik’, eredetileg ‘elmozdít’

epigramma

  • irodalom rövid, szellemes és csattanós, (eredetileg) disztichonban írt költemény, bökvers
  • latin, görög, ‘ua.’, tkp. ‘felirat’ (az ~k eredetileg szobrok, edények feliratának készültek): epi- ‘rá’ | gramma, grammatosz, tkp. graph-ma ‘írás’← graphó ‘ír’
A sikán vagy sikanéria és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

linzer

  • konyhaművészet omlós édes tészta
  • bécsi német Linzer (Schnitte) ‘linzi (szelet)’ ← Linz ausztriai városról

piroelektromosság

  • fizika elektromos feszültség keletkezése egyes anyagokban hevítés hatására
  • lásd még: piro-, elektromosság

approbatur

  • vallás az egyházi cenzúra jóváhagyásának, nyomási engedélyének jelzése kéziraton
  • latin, ‘jóváhagyatik’, lásd még: approbál

naturális

  • természeti, a természettel kapcsolatos
  • természetes, eredeti, nem mesterséges
  • közgazdaságtan az árutermelés korát megelőző, csak saját szükségletre termelő (gazdálkodás)
  • + jogtudomány természetes, házasságon kívül született (gyermek)
  • latin naturalis ‘ua.’, lásd még: natúra

ambivalens

  • kétértelmű, kétértékű
  • két ellentétes véglet közt hányódó
  • középkori latin ambivalens, ambivalentis ‘ua.’: ambi ‘körül, kétfelé’ ← görög amphi- ‘ua.’ | valere ‘ér, érvényes’

hepatolit

  • orvosi májkő, a májban képződött kő
  • tudományos latin hepatolith ‘ua.’: görög hépar, hépatosz ‘máj’ | lithosz ‘kő’

backbord

kiejtése: bakbord
  • a hajó baloldala
  • német Backbord ← angol backboard ‘ua.’, tkp. ‘a fedélzet hátulja (ti. a kormányoshoz képest, aki a jobboldalon állt)’: back ‘hát, hátra, vissza’ | board ‘fedélzet, deszkalap’

likvidáció

  • kereskedelem felszámolás, kiárusítás
  • jogtudomány eltörlés, megsemmisítés
  • sajtó kivégzés, kiirtás
  • angol, német liquidation ‘ua.’, lásd még: likvidál

negociátor

  • kereskedelem közvetítő, alkusz
  • latin negotiator ‘ua.’, lásd még: negociál

fototéka

  • fényképtár, fényképgyűjtemény
  • lásd még: foto-, téka

nominális

  • névleges
  • nyelvtan névszói
  • tudományos latin nominalis ‘ua.’ ← nomen, nominis ‘név’ ← noscere ‘ismer’

coup d’état

kiejtése: kudetá
  • politika államcsíny
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘odacsapás az államra’: coup ‘ütés, ökölcsapás, meghökkentés’ ← latin colaphus ← görög kolaphosz ‘pofon’ | état ← latin status ‘állam’, lásd még: státus

salavári

  • öltözködés buggyos, bő keleti nadrág
  • szerb-horvát šalvari ← török şalvar ← perzsa salvar ‘ua.’

diglosszia

  • nyelvtan egy adott nyelv két erősen eltérő változatának funkcionálisan elkülönült használata (egyiké a köznapi érintkezésben, a másiké nagy nyilvánosság előtt, tudományos szinten stb.)
  • tudományos latin diglossia ‘ua.’: görög di(sz)- ‘kétszer’ | glóssza ‘nyelv’